Matej 5-7

5  Kad je Isus vidio mnoštvo, popeo se na goru i sjeo. Tada su mu prišli njegovi učenici. ²  On ih je počeo poučavati, govoreći:³  “Sretni su oni koji su svjesni da im je potrebno Božje vodstvo*,+ jer njihovo je nebesko kraljevstvo.⁴  Sretni su oni koji tuguju, jer će biti utješeni.+⁵  Sretni su krotki*,+ jer će naslijediti zemlju.+⁶  Sretni su oni koji gladuju i žeđaju+ za pravednošću, jer će se nasititi.+⁷  Sretni su milosrdni,+ jer će im se iskazati milosrđe.⁸  Sretni su oni koji su čista srca,+ jer će vidjeti Boga.⁹  Sretni su mirotvorci,+ jer će ih se nazvati Božjim sinovima.¹⁰  Sretni su oni koji su progonjeni zbog pravednosti,+ jer njihovo je nebesko kraljevstvo.¹¹  Sretni ste kad vas zbog mene vrijeđaju+ i progone+ i govore kojekakve zlobne laži o vama.+ ¹²  Radujte se i veselite+ jer vas čeka velika nagrada+ na nebesima! Tako su progonili i proroke prije vas.+¹³  Vi ste sol+ zemlje. Ali ako sol postane neslana, kako će joj se obnoviti slanost? Nije više ni za što drugo nego da se baci van+ i da ljudi gaze po njoj.¹⁴  Vi ste svjetlo svijeta.+ Grad koji leži na gori ne može se sakriti. ¹⁵  Kad se svjetiljka upali, ne stavlja se pod košaru*, nego na svijećnjak, pa svijetli svima u kući.+ ¹⁶  Tako neka i vaše svjetlo svijetli pred ljudima+ da bi vidjeli vaša dobra djela+ i slavili vašeg Oca koji je na nebesima.+¹⁷  Nemojte misliti da sam došao obezvrijediti* Zakon ili Proroke. Nisam ih došao obezvrijediti, nego ispuniti.+ ¹⁸  Zaista vam kažem, prije će se dogoditi da nestane nebo i zemlja nego da iz Zakona nestane i najmanje slovo ili djelić slova i da se ne ispuni sve što je napisano u njemu.+ ¹⁹  Dakle, tko god prekrši neku od najmanjih zapovijedi u Zakonu i uči druge da tako čine, neće biti dostojan ući* u nebesko kraljevstvo. A tko ih god izvršava i uči druge da tako čine, bit će dostojan ući* u nebesko kraljevstvo. ²⁰  Jer, kažem vam, ako ne budete pravedniji od pismoznanaca i farizeja,+ nipošto nećete ući u nebesko kraljevstvo.+²¹  Čuli ste da je vašim precima bilo rečeno: ‘Ne ubij,+ jer onaj tko nekoga ubije bit će izveden pred sud.’+ ²²  Ali ja vam kažem: Svatko tko se uporno gnjevi+ na svog brata, bit će izveden pred sud. Tko se svom bratu prezrivo obrati pogrdnim riječima, bit će izveden pred najviši sud. A tko mu kaže: ‘Bezbožna budalo!’* mogao bi dospjeti u oganj gehene*.+²³  Dakle, ako doneseš svoj dar na žrtvenik+ i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ²⁴  ostavi svoj dar pred žrtvenikom pa otiđi i najprije se pomiri sa svojim bratom, a onda se vrati i prinesi svoj dar.+²⁵  Brzo riješi spor s onim tko te tuži, prije nego što dođete na sud, da te tvoj tužitelj ne bi predao sucu, a sudac stražaru, pa da te ne bace u zatvor.+ ²⁶  Zaista ti kažem, nećeš izaći odande dok ne isplatiš i posljednji novčić*.²⁷  Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Ne učini preljub.’+ ²⁸  A ja vam kažem: Svatko tko požudno gleda neku ženu,+ već je u svom srcu počinio preljub s njom.+ ²⁹  Zato, ako te desno oko navodi na grijeh, iskopaj ga i baci od sebe.+ Jer bolje ti je da izgubiš jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u gehenu.+ ³⁰  I ako te desna ruka navodi na grijeh, odsijeci je i baci od sebe.+ Jer bolje ti je da izgubiš jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo dospije u gehenu.+³¹  Osim toga, bilo je rečeno: ‘Tko se razvede od svoje žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’+ ³²  A ja vam kažem: Svatko tko se razvede od svoje žene, osim zbog bluda*, navodi je na preljub. I svatko tko se oženi razvedenom ženom, čini preljub.+³³  Nadalje, čuli ste da je vašim precima bilo rečeno: ‘Nemojte dati zakletvu, a potom je ne ispuniti.+ Ispunite zavjete koje ste dali Jehovi*.’+ ³⁴  A ja vam kažem: Ne zaklinjite se nikako+ – ni nebom, jer je Božje prijestolje, ³⁵  ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama,+ ni Jeruzalemom, jer je grad velikog Kralja.+ ³⁶  Ne zaklinjite se ni svojom glavom, jer ne možete ni jednu vlas pretvoriti u bijelu ili crnu. ³⁷  Stoga kad kažete: ‘Da’, neka to znači ‘da’, a kad kažete: ‘Ne’, neka to znači ‘ne’.+ Sve što je više od toga, od Zloga je.+³⁸  Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Oko za oko i zub za zub.’+ ³⁹  A ja vam kažem: Ne uzvraćajte onome tko je zao. Naprotiv, ako te tko ošamari po desnom obrazu, okreni mu i drugi.+ ⁴⁰  Ako se tko hoće suditi s tobom i uzeti tvoju donju haljinu, prepusti mu i gornju.+ ⁴¹  Ako te netko tko ima vlast prisili da ideš s njim jednu milju*, ti idi dvije. ⁴²  Ako tko zatraži nešto od tebe, daj mu to. I nemoj okrenuti leđa onome tko želi posuditi novac* od tebe.+⁴³  Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Ljubi svog bližnjeg+ i mrzi svog neprijatelja.’ ⁴⁴  A ja vam kažem: Ljubite svoje neprijatelje+ i molite se za one koji vas progone.+ ⁴⁵  Tako će se vidjeti da ste sinovi svog Oca koji je na nebesima,+ jer on daje da sunce izlazi i zlima i dobrima te da kiša pada i pravednima i nepravednima.+ ⁴⁶  Ako volite one koji vas vole, zaslužujete li za to nagradu?+ Zar to isto ne čine i poreznici? ⁴⁷  I ako pozdravljate samo svoju braću, činite li što posebno? Zar to isto ne čine i neznabošci*? ⁴⁸  Dakle, budite savršeni*, kao što je savršen vaš nebeski Otac.

6  Pazite da pravedna djela ne činite pred ljudima, samo zato da vas oni vide.+ Inače nećete dobiti nagradu od svog Oca koji je na nebesima. ²  Zato kada daješ milostinju*, ne trubi pred sobom, kao što to licemjeri čine u sinagogama i na ulicama da bi ih slavili ljudi. Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti*. ³  A kad ti daješ milostinju, neka ti ne zna ljevica što čini desnica, ⁴  kako bi tvoja milostinja ostala u tajnosti. Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi*, nagraditi.+⁵  Isto tako, kad se molite, ne budite kao licemjeri.+ Jer oni se vole moliti stojeći u sinagogama i na velikim raskrižjima da bi ih vidjeli ljudi.+ Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti. ⁶  A ti, kad se moliš, uđi u svoju sobu i zatvori vrata pa se pomoli svom Ocu, kojeg nitko ne može vidjeti.+ Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi, nagraditi. ⁷  Kad se molite, ne govorite uvijek jedno te isto, kao što to čine neznabošci*, jer oni misle da će biti uslišeni zato što koriste mnogo riječi. ⁸  Nemojte biti kao oni, jer vaš Otac zna što vam treba+ i prije nego što ga za to zamolite.⁹  Dakle, molite se ovako:+‘Oče naš, koji jesi na nebesima, neka se sveti* tvoje ime.+ ¹⁰  Neka dođe tvoje kraljevstvo.+ Neka bude tvoja volja,+ kako na nebu tako i na zemlji.+ ¹¹  Daj nam danas kruh koji nam je potreban za ovaj dan.+ ¹²  Oprosti nam naše dugove*, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima*.+ ¹³  I ne daj da podlegnemo iskušenju*,+ nego nas izbavi od Zloga.’+¹⁴  Ako vi oprostite ljudima njihove prijestupe, i vaš će nebeski Otac oprostiti vama.+ ¹⁵  Ali ako vi ne oprostite ljudima njihove prijestupe, ni vaš Otac neće vama oprostiti vaše prijestupe.+¹⁶  Kad postite,+ nemojte imati žalostan izraz lica kao licemjeri, jer oni se trude ostaviti dojam da tuguju* kako bi ljudi vidjeli da poste.+ Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti. ¹⁷  A ti, kad postiš, namaži glavu uljem i umij lice ¹⁸  da ne vide ljudi da postiš, nego samo tvoj Otac, kojeg nitko ne može vidjeti. Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi, nagraditi.¹⁹  Ne skupljajte više sebi blago na zemlji,+ gdje moljci i hrđa nagrizaju i gdje lopovi provaljuju i kradu. ²⁰  Umjesto toga skupljajte sebi blago na nebu,+ gdje ni moljci ni hrđa ne nagrizaju+ i gdje lopovi ne provaljuju i ne kradu. ²¹  Jer gdje je tvoje blago, ondje će biti i tvoje srce.²²  Oko je svjetiljka tijelu.+ Ako je tvoje oko usredotočeno na ono što je dobro*, cijelo će tvoje tijelo biti sjajno*. ²³  Ali ako je tvoje oko zavidno*,+ cijelo će tvoje tijelo biti tamno. Ako je svjetlo koje je u tebi zapravo tama, kako li je velika ta tama!²⁴  Nitko ne može robovati dvojici gospodara – ili će jednog mrziti, a drugog voljeti,+ ili će jednom biti privržen, a drugog će prezirati. Ne možete robovati i Bogu i bogatstvu.+²⁵  Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti*+ za svoj život*, za to što ćete jesti ili što ćete piti. Ne budite zabrinuti ni za svoje tijelo, za to što ćete obući.+ Ne vrijedi li život više od hrane i tijelo od odjeće?+ ²⁶  Pogledajte ptice+ – one ne siju niti žanju niti skupljaju hranu u žitnice, a ipak ih vaš nebeski Otac hrani. Niste li vi vredniji od njih? ²⁷  Tko od vas može svojom zabrinutošću imalo* produžiti svoj životni vijek?+ ²⁸  Zašto ste zabrinuti za odjeću? Promotrite ljiljane koji rastu u polju – ne muče se niti predu, ²⁹  ali kažem vam da ni Salamun+ u svoj svojoj raskoši nije bio odjeven kao jedan od njih. ³⁰  A ako Bog tako oblači bilje, koje danas cvjeta u polju, a sutra se baca u peć, neće li još radije obući vas, malovjerni? ³¹  Zato nemojte biti zabrinuti+ i govoriti: ‘Što ćemo jesti?’ ili ‘Što ćemo piti?’ ili ‘Što ćemo obući?’+ ³²  Jer svim tim zaokupljeni su neznabošci. A vaš nebeski Otac zna da vam je sve to potrebno.³³  Stoga neka vam u životu najvažnije bude kraljevstvo i ono što Bog smatra ispravnim*, pa će vam on dati sve ono drugo.+ ³⁴  Dakle, ne budite zabrinuti za sutrašnji dan,+ jer će sutrašnji dan donijeti svoje brige. Svaki dan nosi dosta svojih nevolja.