Matej 21:23 – 23:39

Pitanje o Isusovom autoritetu

²³  Zatim je ušao u hram. Dok je poučavao, prišli su mu svećenički glavari i narodni starješine i upitali ga: “Kojom vlašću to činiš? Tko ti je dao tu vlast?”+ ²⁴  A Isus im je odvratio: “I ja ću vas nešto upitati. Ako mi odgovorite, i ja ću vama reći kojom vlašću ovo činim. ²⁵  Odakle je Ivan dobio ovlaštenje da krsti – s neba ili od ljudi?” A oni su se počeli dogovarati među sobom: “Ako kažemo: ‘S neba’, reći će nam: ‘Zašto mu onda niste vjerovali?’+ ²⁶  A ako kažemo: ‘Od ljudi’, zamjerit ćemo se narodu* jer Ivana svi smatraju prorokom.” ²⁷  Stoga su odgovorili Isusu: “Ne znamo.” On im je nato rekao: “Ni ja vama neću reći kojom vlašću ovo činim.²⁸  Što mislite o ovome? Neki je čovjek imao dva sina. Rekao je prvom: ‘Sine, idi danas raditi u vinograd.’ ²⁹  On mu je odgovorio: ‘Neću’, ali poslije mu je bilo žao, pa je otišao. ³⁰  Zatim je došao drugom sinu i rekao mu to isto. A on mu je odgovorio: ‘Hoću, oče*’, ali nije otišao. ³¹  Koji je od te dvojice izvršio očevu volju?” Odgovorili su: “Onaj prvi.” Tada im je Isus rekao: “Zaista vam kažem, prije će poreznici i bludnice* ući u Božje kraljevstvo nego vi*. ³²  Jer Ivan je došao k vama i pokazao vam put pravednosti, a vi mu niste vjerovali. No poreznici i bludnice su mu vjerovali.+ Vi ste to vidjeli, ali se ni nakon toga niste pokajali i niste mu povjerovali.³³  Čujte još jednu usporedbu: Bio je neki čovjek, vlasnik imanja, koji je zasadio vinograd+ i postavio ogradu oko njega, iskopao u njemu vinski tijesak* te podignuo stražarsku kulu.+ Potom ga je dao u zakup vinogradarima i otputovao u drugu zemlju.+ ³⁴  Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je svoje robove vinogradarima da uzmu njegov dio uroda. ³⁵  No vinogradari su uhvatili njegove robove i jednoga pretukli, drugoga ubili, a trećega kamenovali.+ ³⁶  Zatim je poslao druge robove, više njih nego prvi put, no i njima su učinili isto.+ ³⁷  Na kraju je k njima poslao svog sina, misleći: ‘Mog će sina poštovati.’ ³⁸  Ali kad su vinogradari vidjeli sina, rekli su jedni drugima: ‘Ovo je nasljednik.+ Hajde, ubijmo ga i uzmimo njegovo nasljedstvo!’ ³⁹  Tada su ga uhvatili, odvukli iz vinograda i ubili.+ ⁴⁰  Što mislite, kad dođe vlasnik vinograda, što će učiniti tim vinogradarima?” ⁴¹  Odgovorili su mu: “Zbog zla koje su počinili pogubit će ih sve do jednoga, a vinograd će dati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu davati njegov dio uroda kad dođe vrijeme berbe.”⁴²  Isus im je rekao: “Zar nikad niste čitali u Pismima: ‘Kamen koji su graditelji odbacili postao je glavni ugaoni kamen*.+ To je Jehovino* djelo, divno je to u našim očima’?+ ⁴³  Zato vam kažem da će se Božje kraljevstvo oduzeti vama i dati narodu koji donosi dobre plodove*. ⁴⁴  Tko padne na taj kamen, razbit će se,+ a na koga taj kamen padne, bit će zdrobljen.”+⁴⁵  Kad su svećenički glavari i farizeji čuli njegove usporedbe, shvatili su da govori o njima.+ ⁴⁶  I htjeli su ga uhvatiti, ali bojali su se naroda jer ga je narod smatrao prorokom.+

Veliki banket

22  Isus im se opet obratio služeći se usporedbama. Rekao je: ²  “Nebesko je kraljevstvo poput kralja koji je priredio svadbu+ svom sinu. ³  I poslao je svoje robove po one koji su bili pozvani na svadbu, ali oni nisu htjeli doći.+ ⁴  Zatim je poslao druge robove, govoreći: ‘Recite uzvanicima: “Pripremio sam gozbu, poklani su junci i druga ugojena stoka i sve je spremno. Dođite na svadbu!”’ ⁵  Ali oni nisu marili za to, nego su otišli svaki za svojim poslom – jedni su otišli na svoje polje, a drugi su se vratili svojoj trgovini.+ ⁶  A ostali su uhvatili njegove robove, pretukli ih i ubili.⁷  Kralj se zbog toga razgnjevio, pa je poslao svoju vojsku, pobio te ubojice i spalio njihov grad.+ ⁸  Tada je rekao svojim robovima: ‘Svadba je pripremljena, ali uzvanici nisu bili dostojni doći na nju.+ ⁹  Zato idite na puteve koji vode iz grada i pozovite na svadbu koga god nađete.’+ ¹⁰  Tako su robovi izašli na puteve i pozvali sve koje su našli, i zle i dobre. I svadbena se dvorana napunila gostima.¹¹  Kad je kralj ušao pogledati goste, ugledao je čovjeka koji nije bio odjeven u svadbenu odjeću. ¹²  Upitao ga je: ‘Prijatelju, kako si ušao ovamo kad nemaš svadbenu odjeću?’ A on je samo šutio. ¹³  Tada je kralj rekao svojim slugama: ‘Svežite mu ruke i noge i izbacite ga van u tamu! Ondje će plakati i škrgutati zubima.’¹⁴  Jer mnogo je pozvanih, ali malo izabranih.”¹⁵  Tada su farizeji otišli i dogovorili se kako da ga navedu da kaže nešto za što bi ga mogli optužiti.+ ¹⁶  Stoga su mu poslali svoje učenike zajedno s Herodovim pristašama+ da ga upitaju: “Učitelju, znamo da si istinoljubiv i da naučavaš istinu o Bogu te da ne tražiš naklonost ljudi, jer ne gledaš tko je tko. ¹⁷  Reci nam onda što misliš: Je li dopušteno* plaćati caru* porez ili nije?” ¹⁸  Znajući njihove zle namjere, Isus im je rekao: “Zašto me iskušavate, licemjeri? ¹⁹  Pokažite mi kovani novac kojim plaćate porez!” I donijeli su mu denar*. ²⁰  On ih je upitao: “Čiji je ovo lik i natpis?” ²¹  Odgovorili su: “Carev.” Tada im je rekao: “Onda dajte* caru carevo, a Bogu Božje!”+ ²²  Kad su to čuli, zadivili su se, pa su ga ostavili i otišli.²³  Tog dana k njemu su došli saduceji, koji kažu da nema uskrsnuća,+ i upitali ga:+ ²⁴  “Učitelju, Mojsije je rekao: ‘Ako čovjek umre bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom kako bi nastavio lozu svog brata.’+ ²⁵  Tako su kod nas bila sedmorica braće. Prvi se oženio i umro, a kako nije imao djece, njegov se brat oženio njegovom ženom. ²⁶  Tako je bilo i s drugim i s trećim, sve do sedmoga. ²⁷  Na kraju je umrla i žena. ²⁸  Kad bude uskrsnuće, kojem će od te braće ona biti žena? Naime, bila je udana za svu sedmoricu.”²⁹  Isus im je odgovorio: “Vi ste u zabludi jer ne poznajete ni Pisma ni Božju moć.+ ³⁰  Jer nakon uskrsnuća ljudi se neće ni ženiti ni udavati, nego će biti kao anđeli na nebu.+ ³¹  A što se tiče uskrsnuća mrtvih, niste li čitali što vam je rekao Bog: ³²  ‘Ja sam Abrahamov Bog, Izakov Bog i Jakovljev Bog’?+ A on nije Bog mrtvih, nego živih.”+ ³³  Kad je narod to čuo, bio je zadivljen njegovim učenjima.+³⁴  Farizeji su čuli da je ušutkao saduceje, pa su se okupili* i otišli k njemu. ³⁵  A jedan od njih, koji je dobro poznavao Zakon, želio ga je iskušati, pa ga je upitao: ³⁶  “Učitelju, koja je najvažnija zapovijed u Zakonu?”+ ³⁷  On mu je odgovorio: “‘Ljubi Jehovu*, svog Boga, svim svojim srcem, svom svojom dušom* i svim svojim umom.’+ ³⁸  To je prva i najvažnija zapovijed. ³⁹  Druga, slična toj, jest ova: ‘Ljubi svog bližnjeg kao samog sebe.’+ ⁴⁰  Na tim se dvjema zapovijedima temelji sav Zakon i Proroci.”+⁴¹  Dok su farizeji bili na okupu, Isus ih je upitao:+ ⁴²  “Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?” Odgovorili su mu: “Davidov.”+ ⁴³  A on im je rekao: “Kako ga onda David pod nadahnućem+ naziva Gospodinom kad kaže: ⁴⁴  ‘Jehova* je rekao mom Gospodinu: “Sjedi mi zdesna dok tvoje neprijatelje ne položim pod tvoje noge”’?+ ⁴⁵  Ako ga David naziva Gospodinom, kako mu je onda sin?”+ ⁴⁶  Nitko mu na to nije mogao odgovoriti ni riječ i od tog dana nitko ga se više nije usudio išta pitati.

23  Tada se Isus obratio narodu i svojim učenicima: ²  “Na Mojsijevu stolicu zasjeli su pismoznanci i farizeji. ³  Zato činite sve što vam kažu i držite se toga, ali nemojte postupati poput njih, jer oni jedno govore, a drugo čine.+ ⁴  Vežu teške terete i stavljaju ih ljudima na pleća,+ a sami nisu spremni ni prstom maknuti da ih podignu.+ ⁵  Sve što čine, čine zato da ih vide ljudi.+ Povećavaju svoje filakterije*+ i produljuju rese na svojim haljinama.+ ⁶  Vole počasna mjesta na gozbama i prednja* sjedala u sinagogama+ ⁷  te da ih ljudi pozdravljaju na trgovima i da ih zovu učiteljima*. ⁸  A vi nemojte dopustiti da vas zovu učiteljima*, jer imate samo jednog Učitelja,+ a vi ste svi braća. ⁹  I nikoga na zemlji ne zovite ocem, jer imate samo jednog Oca+ – onog koji je na nebesima. ¹⁰  Nemojte dopustiti ni da vas zovu vođama, jer imate samo jednog Vođu – Krista. ¹¹  Onaj tko je najveći među vama, neka vam bude sluga.+ ¹²  Tko se god uzvisuje, bit će ponižen,+ a tko je ponizan, bit će uzvišen.+¹³  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi zatvarate pred ljudima vrata u nebesko kraljevstvo. Sami ne ulazite u njega niti to dopuštate onima koji bi htjeli ući.+ ¹⁴  * ——¹⁵  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Obilazite more i kopno da biste jednog čovjeka obratili na svoju vjeru, a kad ga obratite, činite ga takvim da zaslužuje gehenu* dvaput više od vas.¹⁶  Teško vama, slijepi vođe!+ Vi kažete: ‘Ako se tko zaklinje hramom, ne mora ispuniti zakletvu, ali ako se tko zaklinje hramskim zlatom, dužan je učiniti kako se zakleo.’+ ¹⁷  Budale i slijepci! Pa što je važnije – zlato ili hram koji je posvetio to zlato? ¹⁸  I još kažete: ‘Ako se tko zaklinje žrtvenikom, ne mora ispuniti zakletvu, ali ako se tko zaklinje žrtvenim darom koji je na njemu, dužan je učiniti kako se zakleo.’ ¹⁹  Slijepci! Pa što je važnije – žrtveni dar ili žrtvenik koji posvećuje taj dar? ²⁰  Dakle, tko se zaklinje žrtvenikom, zaklinje se i njime i svime što je na njemu. ²¹  Tko se zaklinje hramom, zaklinje se i njime i onim koji prebiva u njemu.+ ²²  A tko se zaklinje nebom, zaklinje se Božjim prijestoljem i onim koji sjedi na njemu.²³  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Dajete desetinu od metvice, kopra i kumina,+ a zanemarili ste ono što je važnije u Zakonu: pravdu,+ milosrđe+ i vjernost. Ono prvo trebalo je činiti, ali ovo drugo nije se smjelo zanemariti.+ ²⁴  Slijepi vođe,+ vi cijedite piće da ne biste progutali komarca,+ a gutate devu!+²⁵  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi čistite čašu i zdjelu izvana,+ a iznutra su pune pohlepe*+ i neumjerenosti.+ ²⁶  Slijepi farizeju, najprije očisti čašu i zdjelu iznutra da i izvana bude čista.²⁷  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Sličite na okrečene grobove,+ koji izvana izgledaju lijepo, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakakve nečistoće. ²⁸  Tako i vi izvana ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.+²⁹  Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Gradite grobnice prorocima i ukrašavate grobove pravednicima+ ³⁰  i govorite: ‘Da smo mi živjeli u danima svojih predaka, ne bismo s njima prolijevali proročku krv.’ ³¹  Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi onih koji su ubijali proroke.+ ³²  Dovršite onda ono što su vaši preci započeli!*³³  Zmije! Leglo zmijsko!+ Kako ćete umaknuti Božjoj osudi? Bit ćete bačeni u gehenu!+ ³⁴  Zato vam šaljem proroke,+ mudre ljude i učitelje.+ Neke ćete od njih ubiti,+ neke pogubiti na stupu, a neke bičevati+ u sinagogama i progoniti+ od grada do grada, ³⁵  pa ćete snositi krivnju za krv svih pravednika koja je prolivena na zemlji, od krvi pravednog Abela+ do krvi Barahijinog sina Zaharije, kojeg ste ubili između svetišta i žrtvenika.+ ³⁶  Zaista vam kažem, ovaj naraštaj odgovarat će za sve to.³⁷  Jeruzaleme, Jeruzaleme! Ti ubijaš proroke i kamenuješ one koji su poslani k tebi.+ Koliko sam puta htio skupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja svoje piliće pod krila! Ali vi to niste htjeli.+ ³⁸  Zato će vaš dom* biti napušten i prepušten vama*.+ ³⁹  Jer kažem vam, nećete me više vidjeti dok ne kažete: ‘Neka je blagoslovljen onaj koji dolazi u Jehovino* ime!’”+